To Louisa, the unforgettable exponent of Nelly in "Roaches on Mars",
extracts from Gravité Zero translated by Patric O'Brien, East London AAA
We had hoped to launch our test programme "Roaches in Space", by sending a
'manned' packet across Europe to another antennae of the AAA. This packet was
in turn to be sent on to another; thus over a period of months we would train
Edgar and Louisa -- our two top bugs after weeks of preparations, many
volunteers failing to survive the centrifuge. But insurmountable technical
problems reared their ugly heads. Weeks of isolation for the roachonauts
required food, air and recreation. Practical details such as toilets and
physical exercise for the inhabitants of this miniscule cabin lead to delays
and problems, and the variations in postal temperature were finally overcome
by a boundless ingenuity. Everything was ergonomised for weightlessness. But
how to overcome the biggest enemy of space travel, neurasthenia, the fear of
the sorting office? We had composed a special library for the roaches (to
those who object that cockroaches can't read we would point out that Edgar
and Louisa were exceptional, they had class, they weren't the banal
cockroaches which are crushed underfoot in the kitchen. They would have been
perfectly capable of mastering the art of reading if Edgar hadn't continually
disrupted Louisa during the lessons). We also included a complete cable TV
channel, but the first installment "Roaches on Mars" swallowed up the whole
budget - primarily because for Louisa, who played the starring part, it was
the only thing which could maintain her interest for months and months. This
made us question the whole basis of our glorious enterprise. Then other
doubts arose. Weren't we going to reproduce the same errors as NASA by
utilising animals as guinea pigs. This report isn't aimed at discouraging our
fellow independent cosmonauts but to inspire confidence tempered by prudence.
Our experience gave rise to a distressing result. When the shuttle was
launched it overshot the post bag and crashed to the ground under the wheels
of a yellow lorry. Things could have been worse - if the shuttle had got lost
in the postal system, Edgar and Louisa would have been condemned to a long
and lingering death once their supplies had run out. At least they didn't
have time to suffer. No matter, this hold back has prepared us. We will find
something else. Tomorrow mankind will escape from gravity, and, as ever, we
shall be at the forefront.
|